Timeline / Časová osa
English
Here you can follow the stories in chronological order — from growing up in the Czech Republic, through Scotland, Bulgaria and Greece, to the later years of my career and life after football.
The timeline is not just a list of matches or clubs. It is a way to follow the journey: the places, the decisions, the difficult moments, the people, and the lessons that stayed with me.
Česky
Tady najdete příběhy uspořádané chronologicky — od dětství v Králíkách, prvních fotbalových kroků a Sigmy Olomouc přes Skotsko, Bulharsko a Řecko až po konec kariéry a život po fotbale.
Není to jen seznam klubů nebo zápasů. Je to spíš způsob, jak si tu cestu projít postupně — přes místa, rozhodnutí, těžší období, lidi a lekce, které mi zůstaly.
Beginings
Childhood in Králíky, first memories of football, family, friends, and the early moments that slowly led me towards becoming a goalkeeper.
Začátky
Dětství v Králíkách, první vzpomínky na fotbal, rodina, kamarádi a první momenty, které mě postupně přivedly k tomu, že jsem se stal brankářem.
Czech Football
Youth football, Sigma Olomouc, academy life, first professional experiences, and the moment when leaving the country started to feel like the only way forward.
Český fotbal
Mládežnický fotbal, Sigma Olomouc, akademie, první zkušenosti mezi dospělými a období, kdy začalo být jasné, že změna prostředí může být cestou dál.
Moving to Scotland
eaving the Czech Republic was meant to be a short step into the unknown — a chance to find a club, learn English, and see what might happen. Instead, Scotland became the place that changed my life, starting with Hamilton.
Odchod do Skotska
Odchod do Skotska měl být jen krátkým krokem do neznáma — šance najít si klub, naučit se anglicky a zjistit, co se stane. Nakonec se ze Skotska stalo místo, které mi změnilo život. A všechno začalo v Hamiltonu.
The Move That Changed Everything — Part One
The Move That Changed Everything — Part Two
Přestup, který všechno změnil — část druhá
Bulgaria
Sofia was intense from the beginning. CSKA, European games, the Eternal Derby, pressure, chaos, unpaid wages, strange situations, and moments of real beauty and humanity that I still remember clearly.
Bulharsko
Sofie byla intenzivní od samého začátku. CSKA, evropské zápasy, věčné derby, tlak, chaos, nevyplacené peníze, zvláštní situace, ale i krásné lidské momenty, na které dodnes vzpomínám.
Tomas Cerny - Behind the Gloves 