Tomas Cerny – Behind the Gloves

BULHARSKO – Víc než jen místo, kde jsem hrál fotbal

Více než deset let poté, co jsme v Bulharsku žili, jsem se sem vrátil se svou…
BULGARIA – More Than the Place Where I Played

More than a decade after living in Bulgaria, I returned with my family to a country…
The Beginning — Králíky, Czech Republic, 1990

Králíky. A small town nestled beneath the mountains, where winters were buried under deep snow, summers…
Začátek — Králíky, Česká republika, 1990

Králíky. Malé město na úpatí hor, kde byly zimy plné sněhu, léta nekonečná a dny patřily…
People Make Partick Thistle

Partick Thistle was more than a football club to me. It was people — Macca, Fiona,…
Přestup, který všechno změnil

Do Skotska jsem neodjížděl s vidinou, že mi to změní život. Po letech v áčku Sigmy…
The Move That Changed Everything — Part One

At seventeen, I was in the first team at Sigma Olomouc. A few years later, I…
Sofie, část čtvrtá — Evropa

A European tie that should have been straightforward became the first real sign of chaos behind…
Šedé zóny ve fotbale

Fotbal není vždycky černobílý. V různých zemích jsem zažil situace, které se pohybovaly v šedé zóně…
Pankritio, 2014 — Když fotbal nebyl jen o fotbale

V roce 2014 jsem za Ergotelis nastoupil proti PAOKu v zápase, který ve mně zanechal nepříjemný…